{"id":6144,"date":"2018-06-25T15:05:59","date_gmt":"2018-06-25T14:05:59","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.altanalaw.com\/?p=6144"},"modified":"2018-11-23T10:22:14","modified_gmt":"2018-11-23T09:22:14","slug":"altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni","title":{"rendered":"Altana conseille Safe Othopaedics dans le cadre de son d\u00e9veloppement au Japon et au Royaume-Uni"},"content":{"rendered":"

\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000Fran\u00e7ais<\/a>\u3068 English<\/a>\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>

Paris, le 21 juin 2018<\/p>\n

Altana a conseill\u00e9 Safe Orthopaedics, medtech cot\u00e9e sur Euronext, dans le cadre de la signature d\u2019un accord de commercialisation exclusif avec KiSCO Co., Ltd., filiale du groupe japonais Otsuka Medical Devices, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019occasion de l\u2019acquisition de la force de vente de la soci\u00e9t\u00e9 britannique Qspine.<\/p>\n

Cette double op\u00e9ration s\u2019inscrit dans la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement de Safe Orthopaedics, qui sera financ\u00e9e au travers de l\u2019augmentation de capital avec maintien du droit pr\u00e9f\u00e9rentiel de souscription, annonc\u00e9e le 12 juin 2018 et \u00e0 laquelle KiSCO s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 souscrire.<\/p>\n

KiSCO Co., Ltd. a pour activit\u00e9 le d\u00e9veloppement, la production et la vente de dispositifs orthop\u00e9diques. L\u2019accord de commercialisation exclusif porte sur les droits de commercialisation et de distribution des produits de Safe Orthopaedics sur le march\u00e9 japonais. L\u2019accord pr\u00e9voit un paiement d\u2019\u00e9tape en num\u00e9raire au moment de l\u2019homologation de la gamme SteriSpine au Japon, attendue en 2019.<\/p>\n

Qspine \u00e9tait le distributeur des produits Safe Orthopaedics au Royaume Uni. Deuxi\u00e8me march\u00e9 le plus important d\u2019Europe pour les chirurgies du dos par fusion vert\u00e9brale, il est estim\u00e9 \u00e0 105 M\u20ac, dont 12 M\u20ac pour les seules pathologies de la fracture du rachis. \u00c0 la suite de cette acquisition, Safe Orthopaedics dispose de la force de vente lui permettant d\u2019assurer directement la distribution de ses propres produits au Royaume-Uni\u00a0; Safe Orthopaedics devient \u00e9galement le distributeur exclusif de la technologie SURE, r\u00e9tracteur lumineux innovant de la soci\u00e9t\u00e9 Qspine, pour la France et en assurera \u00e9galement la promotion au Royaume Uni.<\/p>\n

Au travers de cette op\u00e9ration, Altana d\u00e9montre une nouvelle fois l\u2019expertise du Cabinet dans le domaine des sciences de la vie et son fort positionnement sur les op\u00e9rations transfrontali\u00e8res.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Conseils de Safe Orthopaedics <\/u><\/strong><\/p>\n

En France<\/u>\u00a0: Altana<\/strong>\u00a0avec Jean-Nicolas Soret (associ\u00e9) et Aurore Lacroix<\/p>\n

Au Royaume-Uni<\/u>\u00a0: Walker Morris<\/strong> avec Daniel O\u2019Gorman et Andrew Rayment (associ\u00e9s)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Conseils de KiSCO<\/u><\/strong><\/p>\n

Bersay <\/strong>avec Yves Ardaillou (associ\u00e9) et Christopher Minnich<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Conseils de QSipne<\/u><\/strong><\/p>\n

Addelshaw Goddard <\/strong>avec David Anderson (associ\u00e9) et Fiona Dickson<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000Fran\u00e7ais\u3068 English\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medias","expertise-droit-societes-fusions-acquisitions","avocat-jean-nicolas-soret"],"yoast_head":"\n<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Altana conseille Safe Othopaedics dans le cadre de son d\u00e9veloppement au Japon et au Royaume-Uni[:en]Altana advises Safe Othopaedics in its development in Japan and the United Kingdom[:] - Altana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000Fran\u00e7ais\u3068 English\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Altana\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-25T14:05:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-23T09:22:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/JNS-AL.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Altana Communication\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Altana Communication\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni\",\"url\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni\",\"name\":\"[:fr]Altana conseille Safe Othopaedics dans le cadre de son d\u00e9veloppement au Japon et au Royaume-Uni[:en]Altana advises Safe Othopaedics in its development in Japan and the United Kingdom[:] - Altana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/JNS-AL.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-25T14:05:59+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-23T09:22:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#\/schema\/person\/4bdb47072f79b38f30b44735a4377af6\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/JNS-AL.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/JNS-AL.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/\",\"name\":\"Altana\",\"description\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d'avocats \u00e0 la Cour de Paris\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#\/schema\/person\/4bdb47072f79b38f30b44735a4377af6\",\"name\":\"Altana Communication\",\"url\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/author\/altanacomm\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Altana conseille Safe Othopaedics dans le cadre de son d\u00e9veloppement au Japon et au Royaume-Uni[:en]Altana advises Safe Othopaedics in its development in Japan and the United Kingdom[:] - Altana","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"[:fr]Altana conseille Safe Othopaedics dans le cadre de son d\u00e9veloppement au Japon et au Royaume-Uni[:en]Altana advises Safe Othopaedics in its development in Japan and the United Kingdom[:] - Altana","og_description":"\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000Fran\u00e7ais\u3068 English\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in […]","og_url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni","og_site_name":"Altana","article_published_time":"2018-06-25T14:05:59+00:00","article_modified_time":"2018-11-23T09:22:14+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/JNS-AL.jpg"}],"author":"Altana Communication","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Altana Communication","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"3\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni","url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni","name":"[:fr]Altana conseille Safe Othopaedics dans le cadre de son d\u00e9veloppement au Japon et au Royaume-Uni[:en]Altana advises Safe Othopaedics in its development in Japan and the United Kingdom[:] - Altana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/JNS-AL.jpg","datePublished":"2018-06-25T14:05:59+00:00","dateModified":"2018-11-23T09:22:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#\/schema\/person\/4bdb47072f79b38f30b44735a4377af6"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/medias\/altana-conseille-safe-othopaedics-dans-le-cadre-de-son-developpement-au-japon-et-au-royaume-uni#primaryimage","url":"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/JNS-AL.jpg","contentUrl":"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/JNS-AL.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website","url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/","name":"Altana","description":"Soci\u00e9t\u00e9 d'avocats \u00e0 la Cour de Paris","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#\/schema\/person\/4bdb47072f79b38f30b44735a4377af6","name":"Altana Communication","url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/author\/altanacomm"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144"}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6144"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6150,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144\/revisions\/6150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}