{"id":5927,"date":"2018-04-12T15:36:49","date_gmt":"2018-04-12T14:36:49","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.altanalaw.com\/?p=5927"},"modified":"2018-04-12T16:10:04","modified_gmt":"2018-04-12T15:10:04","slug":"newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018","title":{"rendered":"Newsletter \u2013 Contentieux &#038; N\u00e9gociations Contractuelles \u2013 Avril 2018"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-ja\">\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000<a href=\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Fran\u00e7ais<\/a>\u3068 <a href=\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-en\" title=\"English\">English<\/a>\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p><p><span style=\"color: #006eab;\"><strong><a href=\"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Newsletter-Contentieux-N%C3%A9gociations-Contractuelles-Avril-2018.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5930 size-full\" src=\"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018.jpg\" alt=\"\" width=\"721\" height=\"557\" srcset=\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018.jpg 721w, https:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018-300x232.jpg 300w, https:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018-600x464.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 721px) 100vw, 721px\" \/><\/a>BREAKING NEWS<\/strong><strong>\u00a0:\u00a0Une chambre commerciale internationale voit le jour au tribunal de commerce et \u00e0 la cour d&#8217;appel de Paris<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Le <strong>7 f\u00e9vrier 2018<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s entre le Garde des sceaux, le Barreau de Paris, le tribunal de commerce et la cour d\u2019appel de Paris, deux protocoles visant \u00e0 l\u2019installation, dans chacune de ces juridictions, d\u2019une chambre sp\u00e9cialis\u00e9e dans le traitement des litiges commerciaux internationaux.<\/p>\n<p>Paris s\u2019est ainsi dot\u00e9e des outils pour devenir la place de r\u00e9f\u00e9rence du contentieux commercial international. Seront notamment affect\u00e9s \u00e0 ces chambres des magistrats et greffiers ma\u00eetrisant parfaitement l\u2019anglais, form\u00e9s aux bases de la <em>Common law <\/em>et sensibilis\u00e9s aux arcanes du contentieux international. Le juge \u00a0statuera en fonction du droit, applicable \u00a0au litige.<\/p>\n<p>Les parties au litige, en d\u00e9rogation \u00e0 l\u2019ordonnance de Villers-Cotter\u00eats, pourront plaider, t\u00e9moigner et d\u00e9poser en anglais. Les pi\u00e8ces de la proc\u00e9dure pourront \u00eatre communiqu\u00e9es en anglais sans traduction. Des modalit\u00e9s d\u2019interpr\u00e9tariat simultan\u00e9 seront mises en \u0153uvre durant les audiences. Le juge rendra une d\u00e9cision en fran\u00e7ais, accompagn\u00e9e d\u2019une traduction.<\/p>\n<p>L\u2019attractivit\u00e9 de Paris est donc renforc\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000Fran\u00e7ais\u3068 English\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[120],"class_list":["post-5927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletters","tag-chambre-commerciale-internationale","expertise-contentieux-affaires"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title><\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Newsletter \u2013 Contentieux &amp; N\u00e9gociations Contractuelles \u2013 Avril 2018[:en]Business Litigation &amp; Contract Negotiation Newsletter - April 2018[:] - Altana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000Fran\u00e7ais\u3068 English\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Altana\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-12T14:36:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-12T15:10:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Altana Communication\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Altana Communication\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018\",\"url\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018\",\"name\":\"[:fr]Newsletter \u2013 Contentieux & N\u00e9gociations Contractuelles \u2013 Avril 2018[:en]Business Litigation & Contract Negotiation Newsletter - April 2018[:] - Altana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-12T14:36:49+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-12T15:10:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#\/schema\/person\/4bdb47072f79b38f30b44735a4377af6\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/\",\"name\":\"Altana\",\"description\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;avocats \u00e0 la Cour de Paris\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#\/schema\/person\/4bdb47072f79b38f30b44735a4377af6\",\"name\":\"Altana Communication\",\"url\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/author\/altanacomm\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Newsletter \u2013 Contentieux & N\u00e9gociations Contractuelles \u2013 Avril 2018[:en]Business Litigation & Contract Negotiation Newsletter - April 2018[:] - Altana","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"[:fr]Newsletter \u2013 Contentieux & N\u00e9gociations Contractuelles \u2013 Avril 2018[:en]Business Litigation & Contract Negotiation Newsletter - April 2018[:] - Altana","og_description":"\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000Fran\u00e7ais\u3068 English\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018","og_site_name":"Altana","article_published_time":"2018-04-12T14:36:49+00:00","article_modified_time":"2018-04-12T15:10:04+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018.jpg"}],"author":"Altana Communication","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Altana Communication","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018","url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018","name":"[:fr]Newsletter \u2013 Contentieux & N\u00e9gociations Contractuelles \u2013 Avril 2018[:en]Business Litigation & Contract Negotiation Newsletter - April 2018[:] - Altana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018.jpg","datePublished":"2018-04-12T14:36:49+00:00","dateModified":"2018-04-12T15:10:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#\/schema\/person\/4bdb47072f79b38f30b44735a4377af6"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/newsletters\/newsletter-contentieux-negociations-contractuelles-avril-2018#primaryimage","url":"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018.jpg","contentUrl":"http:\/\/backup.altanalaw.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/NL-FR-042018.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website","url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/","name":"Altana","description":"Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;avocats \u00e0 la Cour de Paris","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#\/schema\/person\/4bdb47072f79b38f30b44735a4377af6","name":"Altana Communication","url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/author\/altanacomm"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927"}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5927"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5936,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927\/revisions\/5936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}