{"id":7753,"date":"2021-04-02T09:40:47","date_gmt":"2021-04-02T08:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/?page_id=7753"},"modified":"2021-04-02T09:41:16","modified_gmt":"2021-04-02T08:41:16","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/politique-de-confidentialite","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-ja\">\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000<a href=\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7753\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-en\" title=\"English\">English<\/a>\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p><p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s la \u00ab\u00a0<strong>Politique de\u00a0Confidentialit\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb) d\u00e9taille la fa\u00e7on dont le cabinet Altana, soci\u00e9t\u00e9 d\u2019exercice lib\u00e9ral \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (SELARL) d\u2019avocats, au capital social de 37 380 euros, immatricul\u00e9e au RCS de Paris sous le num\u00e9ro 517 867\u00a0925, ayant son si\u00e8ge social au 45 rue de Tocqueville, 75017 Paris France (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0<strong>Altana<\/strong>\u00a0\u00bb), collecte et assure le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de ses clients (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0<strong>Clients\u00a0<\/strong>\u00bb), de ses prospects (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0<strong>Prospects\u00a0<\/strong>\u00bb) et d\u2019utilisateurs (ci-apr\u00e8s les \u00ab\u00a0<strong>Utilisateurs<\/strong>\u00a0\u00bb) visitant ou utilisant les fonctionnalit\u00e9s et les services propos\u00e9s sur le site Internet d\u2019Altana accessibles depuis l\u2019adresse url\u00a0<a href=\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/\">https:\/\/backup.altanalaw.com\/<\/a>(ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0<strong>Site\u00a0<\/strong>\u00bb).<\/p>\n<p>Constitue une donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel toute information relative au Client, au Prospect ou \u00e0 l\u2019Utilisateur personne physique identifi\u00e9e ou qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments qui lui sont propres (notamment ses nom, pr\u00e9nom, date de naissance, adresse postale, adresse email, photographie, curriculum vitae, ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9es \u00ab\u00a0<strong>Donn\u00e9es Personnelles<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>Altana invite donc le Client, le Prospect ou l\u2019Utilisateur \u00e0 prendre d\u00fbment connaissance des termes et conditions de la Politique de Confidentialit\u00e9 avant toute utilisation du Site et avant toute communication de ses Donn\u00e9es Personnelles.<\/p>\n<p>La Politique de Confidentialit\u00e9 est accessible de fa\u00e7on permanente, hors p\u00e9riodes de maintenance, depuis le Site, en cliquant sur l\u2019onglet intitul\u00e9 \u00ab\u00a0<strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb figurant au bas de la page internet du Site <a href=\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/\">https:\/\/backup.altanalaw.com\/<\/a>.<\/p>\n<p>Si les informations communiqu\u00e9es au sein de cette Politique de Confidentialit\u00e9 ne sont pas suffisantes et que vous souhaiteriez avoir plus de d\u00e9tails, vous pouvez contacter la personne en charge des probl\u00e9matiques de Donn\u00e9es Personnelles chez Altana via l\u2019adresse suivante\u00a0: \u00a0<a href=\"mailto:privacy@altanalaw.com\">privacy@altanalaw.com<\/a>.<\/p>\n<ol>\n<li><strong><u> Ethique<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Altana prot\u00e8ge la vie priv\u00e9e de ses Clients, Prospects et Utilisateurs en respectant les textes en vigueur notamment ceux en mati\u00e8re de protection des Donn\u00e9es Personnelles.<\/p>\n<p>A cet effet, en tant que responsable de traitement, Altana proc\u00e8de \u00e0 la collecte et au traitement des Donn\u00e9es Personnelles de ses Clients, Prospects et Utilisateurs en conformit\u00e9 avec la r\u00e8glementation nationale et europ\u00e9enne en vigueur et notamment la loi Informatique et Libert\u00e9s du 6 janvier 1978, telle que modifi\u00e9e, (ci-apr\u00e8s la \u00ab\u00a0<strong>Loi Informatique et Libert\u00e9s\u00a0<\/strong>\u00bb) et le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0<strong>RGPD<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>L\u2019ensemble des Donn\u00e9es Personnelles est trait\u00e9 avec rigueur et confidentialit\u00e9.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong><u> Collecte des Donn\u00e9es Personnelles<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour consulter et visiter le Site, l\u2019Utilisateur n\u2019a pas, en principe, \u00e0 communiquer de Donn\u00e9es Personnelles le concernant, \u00e0 l\u2019exception des cookies potentiellement impl\u00e9ment\u00e9s dans les conditions pr\u00e9cis\u00e9es au sein de la \u00ab\u00a0Politique cookies\u00a0\u00bb disponible sur notre Site.<\/p>\n<p>Altana est susceptible de collecter les Donn\u00e9es Personnelles du Client, du Prospect ou de l\u2019Utilisateur lorsqu\u2019il\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>navigue sur le Site,<\/li>\n<li>envoie de courriers \u00e9lectroniques aux adresses emails <a href=\"mailto:contact@altanalaw.com\">contact@altanalaw.com<\/a> et\u00a0<a href=\"mailto:recrutement@altanalaw.com?subject=Rejoindre%20ALTANA\">recrutement@altanalaw.com<\/a><\/li>\n<li>s\u2019abonne \u00e0 la newsletter<\/li>\n<li>participe physiquement \u00e0 des rencontres professionnelles<\/li>\n<li>confie la gestion d\u2019un dossier \u00e0 Altana<\/li>\n<li>se rend dans les locaux d\u2019Altana<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lors de la collecte des Donn\u00e9es Personnelles, le Client, le Prospect ou l\u2019Utilisateur s\u2019engage express\u00e9ment \u00e0 ne communiquer que des informations compl\u00e8tes, exactes et actualis\u00e9es, et ne portant pr\u00e9judice ni aux int\u00e9r\u00eats ni aux droits des tiers.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong><u> Finalit\u00e9 et base l\u00e9gale des traitements de Donn\u00e9es Personnelles <\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le traitement des Donn\u00e9es Personnelles effectu\u00e9 par Altana peut avoir pour base l\u00e9gale le consentement des Utilisateurs, Clients ou Prospects, le respect d\u2019une\/des obligation(s) l\u00e9gale d\u2019Altana, l\u2019ex\u00e9cution du contrat ainsi que son int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>\n<p>Altana collecte et traite les Donn\u00e9es Personnelles communiqu\u00e9es sur le Site afin de pouvoir notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>assurer le fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 du Site\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e9laborer les statistiques n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration du Site, de ses services et de ses fonctionnalit\u00e9s\u00a0;<\/li>\n<li>r\u00e9pondre aux questions et demandes adress\u00e9es par l\u2019Utilisateur par le biais de l\u2019adresse email <a href=\"mailto:contact@altanalaw.com\">contact@altanalaw.com<\/a>;<\/li>\n<li>assurer le traitement des candidatures re\u00e7ues\u00a0;<\/li>\n<li>adresser aux Utilisateurs la newsletter d\u2019Altana par email\u00a0;<\/li>\n<li>adresser aux Utilisateurs des invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e8nements et conf\u00e9rences\u00a0;<\/li>\n<li>assurer la gestion des demandes de droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification et d\u2019opposition, d\u2019effacement et de limitation du traitement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong><u> Destinataires des Donn\u00e9es Personnelles<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Altana est responsable des traitements de Donn\u00e9es Personnelles collect\u00e9es dans le cadre de ses services et sur le Site.<\/p>\n<p>Dans la limite de leurs attributions respectives, seules les personnes habilit\u00e9s et d\u00e9termin\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessous pourront avoir acc\u00e8s aux Donn\u00e9es Personnelles collect\u00e9es par Altana\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le personnel habilit\u00e9 des diff\u00e9rents services d\u2019Altana (associ\u00e9s, collaborateurs, juristes, assistants juridiques, stagiaires, services g\u00e9n\u00e9raux)\u00a0;<\/li>\n<li>l\u2019agence de communication d\u2019Altana\u00a0;<\/li>\n<li>les services en charge du d\u00e9veloppement du Site\u00a0;<\/li>\n<li>les sous-traitants en charge d\u2019assurer les prestations techniques li\u00e9es \u00e0 l\u2019administration, la maintenance et l\u2019h\u00e9bergement du Site, dans le respect des dispositions nationales et europ\u00e9ennes applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li>Toute autorit\u00e9 judiciaire ou administrative habilit\u00e9e par la loi, sollicitant la communication de ces informations conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gislatives en vigueur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Altana travaille r\u00e9guli\u00e8rement en partenariat avec des cabinets situ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour les besoins de l\u2019ex\u00e9cution de la convention conclue avec le Client. Altana est donc susceptible de transf\u00e9rer les Donn\u00e9es Personnelles des Clients \u00e0 des cabinets d\u2019avocats n\u2019\u00e9tant pas situ\u00e9s sur le territoire de l\u2019Union Europ\u00e9enne chaque fois que le transfert est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la relation contractuelle entre le Client et Altana ou chaque fois que le transfert est n\u00e9cessaire \u00e0 la constatation, \u00e0 l&#8217;exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense des droits en justice du Client, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 49 e) du RGPD. Le cabinet Altana peut \u00e9galement \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer des donn\u00e9es dans les conditions de l\u2019article 48 du RGPD, lorsqu\u2019un accord international ou un trait\u00e9 d\u2019entraide judiciaire le permet.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong><u> Conservation et S\u00e9curit\u00e9 des Donn\u00e9es Personnelles<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>5.1 Dur\u00e9e de conservation des Donn\u00e9es Personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Les Donn\u00e9es Personnelles sont conserv\u00e9es le temps strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion des relations entre Altana et ses Clients, Prospects et Utilisateurs. Les dur\u00e9es de conservation des donn\u00e9es personnelles d\u00e9pendent des finalit\u00e9s pour lesquelles les donn\u00e9es sont collect\u00e9es et trait\u00e9es.<\/p>\n<p>Altana peut \u00e9galement conserver les Donn\u00e9es Personnes pour une dur\u00e9e plus longue dans le cadre de ses obligations l\u00e9gales.<\/p>\n<p>L\u2019ensemble des traitements susceptibles d\u2019\u00eatre mis en \u0153uvre par Altana est r\u00e9sum\u00e9 dans le tableau ci-apr\u00e8s\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"1021\">\n<thead>\n<tr>\n<td width=\"95\"><strong>Finalit\u00e9s<\/strong><\/td>\n<td width=\"274\"><strong>Donn\u00e9es collect\u00e9es et mode de collecte<\/strong><\/td>\n<td width=\"85\"><strong>Responsable de traitement<\/strong><\/td>\n<td width=\"170\"><strong>Base juridique du traitement<\/strong><\/td>\n<td width=\"189\"><strong>Dur\u00e9e de conservation<\/strong><\/td>\n<td width=\"208\"><strong>Destinataires<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"95\">Gestion, pr\u00e9paration, exercice et suivi du contentieux et du pr\u00e9contentieux des Clients<\/td>\n<td width=\"274\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 Donn\u00e9es d\u2019identification des Clients : noms, pr\u00e9nom, adresse email, adresse postale, soci\u00e9t\u00e9, etc. et les donn\u00e9es relatives \u00e0 la situation familiale, professionnelle, \u00e9conomique et financi\u00e8re.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, toutes autres donn\u00e9es personnelles fournies par le Client pour les besoins de la gestion de son dossier et pour le suivi de la facturation<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 Donn\u00e9es relatives \u00e0 des infractions ou condamnations telles que :<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les faits litigieux \u00e0 l\u2019origine de la proc\u00e9dure<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les informations, documents et pi\u00e8ces recueillis tendant \u00e0 \u00e9tablir les faits susceptibles d\u2019\u00eatre reproch\u00e9s (constat, t\u00e9moignage, attestation, d\u00e9p\u00f4t de plainte, etc.)<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les caract\u00e9ristiques du contentieux (date de d\u00e9but et de cl\u00f4ture du litige, juridiction saisie, date de l\u2019assignation, date d\u2019audience, etc.)<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La date, nature, motifs et montants des condamnations ;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Commentaires relatifs \u00e0 la description et au suivi de la proc\u00e9dure.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 Donn\u00e9es sensibles : en particulier, des donn\u00e9es m\u00e9dicales pour les besoins des dossiers de responsabilit\u00e9 m\u00e9dicale ou responsabilit\u00e9 du fait des produits dans le domaine pharmaceutique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"85\">Altana<\/td>\n<td width=\"170\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Traitement par un auxiliaire de justice pour exercer les missions que la loi lui confie (art. 9-2 de la Loi Informatique et Libert\u00e9s)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Traitement n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par le Client et \u00e0 la constatation, \u00e0 l&#8217;exercice et \u00e0 la d\u00e9fense de ses droits en justice et donc par l\u2019avocat en tant qu\u2019auxiliaire de justice (art. 6-1 (f) et 9-2 (f) du RGPD)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ex\u00e9cution du contrat de mandat entre le Client et Altana<\/td>\n<td width=\"189\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les donn\u00e9es relatives au Client peuvent \u00eatre conserv\u00e9es le temps de la relation contractuelle entre Altana et le Client<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Au-del\u00e0, les donn\u00e9es sont archiv\u00e9es pour la p\u00e9riode o\u00f9 la responsabilit\u00e9 de l\u2019avocat pourrait \u00eatre mise en cause avant suppression d\u00e9finitive des donn\u00e9es<\/td>\n<td width=\"208\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les associ\u00e9s et les collaborateurs d\u2019Altana<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les assistants juridiques et les stagiaires<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les services g\u00e9n\u00e9raux charg\u00e9s de la constitution des dossiers papiers<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les sous-traitants d\u2019Altana charg\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 informatique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pour les donn\u00e9es sensibles : les avocats sp\u00e9cifiquement charg\u00e9s de ces contentieux et leurs assistants soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 renforc\u00e9e, le responsable informatique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"95\">Fourniture de conseils juridiques et assistance juridique aux Clients<\/p>\n<p>hors contentieux<\/td>\n<td width=\"274\">&nbsp;<\/p>\n<p>Donn\u00e9es d\u2019identification des Clients : nom, pr\u00e9nom, adresse email, adresse postale, soci\u00e9t\u00e9, etc., ainsi que toutes donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de sa convention d\u2019honoraire par l\u2019avocat, situation familiale, situation professionnelle, situation \u00e9conomique et financi\u00e8re, coordonn\u00e9es de l\u2019interlocuteur au sein de la soci\u00e9t\u00e9 du Client \/ du ou des repr\u00e9sentants l\u00e9gaux de la soci\u00e9t\u00e9, etc.<\/td>\n<td width=\"85\">Altana<\/td>\n<td width=\"170\">Ex\u00e9cution du contrat de mandat entre le Client et Altana<\/td>\n<td width=\"189\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les donn\u00e9es relatives au Client sont conserv\u00e9es le temps de la relation contractuelle entre Altana et le Client<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Au-del\u00e0, les donn\u00e9es sont archiv\u00e9es pour la p\u00e9riode o\u00f9 la responsabilit\u00e9 de l\u2019avocat pourrait \u00eatre mise en cause, avant suppression d\u00e9finitive des donn\u00e9es<\/td>\n<td width=\"208\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les services g\u00e9n\u00e9raux charg\u00e9s de la constitution des dossiers papiers<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les sous-traitants d\u2019Altana charg\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 informatique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"95\">Gestion de l\u2019inscription \u00e0 la Newsletter et envoi d\u2019invitations aux petits-d\u00e9jeuners et autres \u00e9v\u00e8nements organis\u00e9s par Altana aux Clients et Prospects<\/td>\n<td width=\"274\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 Donn\u00e9es d\u2019identification des Clients et Prospects : noms, pr\u00e9nom, adresse email, adresse postale, entit\u00e9 d\u2019appartenance, fonction\/r\u00f4le au sein de l\u2019entit\u00e9<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 Donn\u00e9es relatives aux \u00e9v\u00e8nements auxquels ils ont assist\u00e9s et aux refus.<\/td>\n<td width=\"85\">Altana<\/td>\n<td width=\"170\">Consentement des Clients et Prospects et\/ou ex\u00e9cution du contrat de mandat entre le Client et Altana (veille juridique relevant de la mission de l\u2019avocat)<\/td>\n<td width=\"189\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les donn\u00e9es relatives au Client sont conserv\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle entre le Client et Altana, et cinq ans \u00e0 compter de la fin de la relation contractuelle sauf en cas de d\u00e9sinscription<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les donn\u00e9es relatives au Prospect sont conserv\u00e9es pendant trois ans \u00e0 compter de leur collecte ou du dernier contact \u00e9manant du Prospect<\/td>\n<td width=\"208\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les associ\u00e9s et les collaborateurs d\u2019Altana<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les assistants juridiques<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les employ\u00e9s d\u2019Altana charg\u00e9s du suivi de la relation avec les Clients et Prospects<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les sous-traitants d\u2019Altana charg\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 informatique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019agence de communication du cabinet Altana<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"95\">Traitement des candidatures et des demandes formul\u00e9es par les Internautes via l\u2019adresse email \u00ab contact \u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"274\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022 Donn\u00e9es d\u2019identification des Utilisateurs : noms, pr\u00e9nom, adresse email, adresse postale, entit\u00e9 d\u2019appartenance, etc.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022 Donn\u00e9es relatives \u00e0 la situation familiale, professionnelle, \u00e9conomique et financi\u00e8re et toutes autres donn\u00e9es personnelles fournies par l\u2019Utilisateur<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022 Dans le cadre du recrutement, toutes informations communiqu\u00e9es spontan\u00e9ment par le candidat dans son curriculum vitae<\/td>\n<td width=\"85\">Altana<\/td>\n<td width=\"170\">Consentement de l\u2019Utilisateur formalis\u00e9 par l\u2019envoi de la demande ou de la candidature<\/td>\n<td width=\"189\">Les donn\u00e9es de l\u2019Internaute sont conserv\u00e9es pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire au traitement de la demande ou de la candidature et deux ans \u00e0 partir du dernier contact ou de la candidature sauf opposition de la personne<\/td>\n<td width=\"208\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les associ\u00e9s et les collaborateurs d\u2019Altana<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les assistants juridiques<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les employ\u00e9s d\u2019Altana charg\u00e9s du traitement des demandes et candidatures<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2212\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les sous-traitants d\u2019Altana charg\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 informatique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5.2 H\u00e9bergement des Donn\u00e9es Personnelles <\/strong><\/p>\n<p>Les Donn\u00e9es Personnelles trait\u00e9es par Altana sont h\u00e9berg\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 SAS OVH situ\u00e9e au 2 rue Kellermann BP 80157 59100 Roubaix (<a href=\"http:\/\/www.ovh.com\/\">www.ovh.com<\/a>).<\/p>\n<p><strong>5.3 Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Altana s\u2019engage \u00e0 prendre toutes mesures appropri\u00e9es, pour pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Donn\u00e9es Personnelles, et de les prot\u00e9ger contre toute perte, d\u00e9tournement, divulgation non autoris\u00e9e, alt\u00e9ration ou destruction.<\/p>\n<p>Les salari\u00e9s d\u2019Altana qui, du fait de leur fonction, auraient acc\u00e8s aux Donn\u00e9es Personnelles s\u2019engagent \u00e0 la plus grande confidentialit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Consciente de la nature confidentielle et parfois tr\u00e8s sensible des informations et Donn\u00e9es Personnelles confi\u00e9es par ses Clients, et de la confiance qu\u2019implique la relation entre ces derniers et Altana, Altana assure la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles des Clients, mais \u00e9galement des Prospects et Utilisateurs par la mise en place d\u2019un syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 technique et organisationnelle.<\/p>\n<p>Altana met en place les mesures permettant d\u2019\u00e9viter que les donn\u00e9es, y compris les Donn\u00e9es Personnelles, soient d\u00e9form\u00e9es, endommag\u00e9es, d\u00e9truites ou divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers non autoris\u00e9s.<\/p>\n<p>En particulier, pour le traitement des donn\u00e9es sensibles collect\u00e9es \u00e0 l\u2019occasion de la gestion de certains pr\u00e9contentieux et contentieux, Altana met en \u0153uvre toutes les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires pour garantir que les donn\u00e9es ne soient pas perdues, endommag\u00e9es ou que des tiers non autoris\u00e9es y aient acc\u00e8s. Des restrictions d\u2019acc\u00e8s sont mises en place au sein m\u00eame du cabinet et le personnel non soumis au secret professionnel d\u2019avocat, qui y a acc\u00e8s en nombre limit\u00e9 et est soumis \u00e0 des obligations de confidentialit\u00e9 renforc\u00e9es. Par ailleurs, ces donn\u00e9es sont structurellement conserv\u00e9es dans un syst\u00e8me s\u00e9par\u00e9 des autres donn\u00e9es trait\u00e9es par Altana.<\/p>\n<p>En sa qualit\u00e9 de cabinet fran\u00e7ais ind\u00e9pendant, l\u2019ensemble des donn\u00e9es qui lui sont confi\u00e9es par les Clients, Prospects et Utilisateurs sont conserv\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s en France, et aucun transfert n\u2019est effectu\u00e9 hors de l\u2019Union Europ\u00e9enne, sous r\u00e9serve des transferts ponctuels mentionn\u00e9s au paragraphe 4.<\/p>\n<p>Les sous-traitants d\u2019Altana se sont \u00e9galement engag\u00e9s, dans les m\u00eames conditions, \u00e0 mettre en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es garantissant la protection des donn\u00e9es personnelles des Clients, Prospects et Utilisateurs.<\/p>\n<p>Altana a mis en place un processus interne lui permettant de notifier \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le toute atteinte av\u00e9r\u00e9e aux Donn\u00e9es Personnelles trait\u00e9es susceptible d\u2019engendrer un risque \u00e9lev\u00e9 pour les droits et libert\u00e9s des personnes concern\u00e9es dans les temps impartis par la r\u00e9glementation applicable.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong><u> Droits des personnes sur les donn\u00e9es collect\u00e9es<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>6.1 Droits concern\u00e9s <\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de la protection de leurs donn\u00e9es personnelles, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8glementation en vigueur, les Clients, Prospects et Utilisateurs b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un certain nombre de droits.<\/p>\n<p>Certains de ces droits sont susceptibles de ne pas s\u2019appliquer lorsque leur exercice par la personne concern\u00e9e serait contraire \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable de traitement (donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des travaux et missions confi\u00e9s \u00e0 Altana dans le cadre des mandats qui lui sont confi\u00e9s, gestion de la facturation, etc.).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le droit d\u2019information <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Clients, Prospects et Utilisateurs ont le droit d\u2019obtenir d\u2019Altana les informations suivantes :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La base juridique du traitement dont leurs Donn\u00e9es personnelles font l\u2019objet ;<\/li>\n<li>Les finalit\u00e9s du traitement ;<\/li>\n<li>Les cat\u00e9gories de Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es et trait\u00e9es ;<\/li>\n<li>Les destinataires des Donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li>Les transferts de Donn\u00e9es personnelles hors de l\u2019Union Europ\u00e9enne ;<\/li>\n<li>La possibilit\u00e9 de conna\u00eetre et de contester tout traitement automatis\u00e9 en cas de d\u00e9cision prise sur le fondement de ce traitement et produisant des effets juridiques \u00e0 leurs \u00e9gards.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Le droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 leurs Donn\u00e9es Personnelles <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Clients, Prospects et Utilisateurs ont le droit d\u2019obtenir d\u2019Altana la communication des Donn\u00e9es personnelles les concernant ainsi que les informations relatives \u00e0 l\u2019origine des donn\u00e9es, sauf dans le cas o\u00f9 un tel droit d\u2019acc\u00e8s serait contraire aux principes de secret professionnel.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le droit de rectification <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Clients, Prospects et Utilisateurs ont le droit d&#8217;obtenir d\u2019Altana qu\u2019elle rectifie, compl\u00e8te ou mette \u00e0 jour, dans les meilleurs d\u00e9lais, les Donn\u00e9es personnelles les concernant qui sont inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le droit d\u2019effacement <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Clients, Prospects et Utilisateurs disposent du droit de demander \u00e0 Altana l\u2019effacement, dans les meilleurs d\u00e9lais, des Donn\u00e9es personnelles les concernant lorsque leur utilisation n\u2019est plus n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou lorsqu\u2019ils retirent le consentement sur lequel \u00e9tait fond\u00e9 le traitement.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le droit de retrait de leurs Donn\u00e9es Personnelles <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Clients, Prospects et Utilisateurs disposent du droit de retirer leur consentement \u00e0 tout moment aux parties du traitement mis en \u0153uvre par Altana fond\u00e9es sur ce consentement.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le droit \u00e0 la limitation <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Clients, Prospects et Utilisateurs disposent du droit d\u2019obtenir d\u2019 Altana la limitation du traitement des Donn\u00e9es personnelles le concernant lorsque (i) l\u2019exactitude des Donn\u00e9es personnelles est contest\u00e9e par le Client, Prospect ou Internaute pendant une dur\u00e9e permettant \u00e0 Altana de v\u00e9rifier l\u2019exactitude des Donn\u00e9es personnelles, (ii) lorsque le traitement est illicite, (iii) lorsqu\u2019Altana n\u2019a plus besoin des Donn\u00e9es personnelles aux fins du traitement mais qu\u2019elles sont n\u00e9cessaires au Client, Prospect ou Internaute pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice, (iv) le Client, Prospect ou Utilisateur a exerc\u00e9 son droit d\u2019opposition.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le droit de demander \u00e0 Altana la portabilit\u00e9 de leurs Donn\u00e9es Personnelles <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque le traitement est fond\u00e9 sur le consentement, ce droit \u00e0 la portabilit\u00e9 permet au Client, Prospect ou Utilisateur de demander \u00e0 recevoir les Donn\u00e9es Personnelles fournies \u00e0 Altana dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9, et lisible par machine et de transmettre ces donn\u00e9es personnelles \u00e0 un autre responsable de traitement sans qu\u2019Altana ne puisse y faire obstacle.<\/p>\n<p>Lorsque cela est techniquement possible, le Client, le Prospect ou l\u2019Utilisateur peut \u00e9galement demander \u00e0 ce que ses Donn\u00e9es Personnelles soient directement transmises \u00e0 un autre responsable de traitement par Altana.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le droit d\u2019opposition<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Clients, Prospects et Utilisateurs ont le droit de s\u2019opposer, \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 leur situation particuli\u00e8re, \u00e0 ce qu\u2019Altana proc\u00e8de au traitement des Donn\u00e9es personnelles les concernant, sauf motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux ou en cas de traitement pour la constatation, l&#8217;exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n<p>Les Clients, Prospects et Utilisateurs peuvent s\u2019opposer \u00e0 tout moment au traitement par Altana de leurs Donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de prospection commerciale.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le droit d\u2019introduire des r\u00e9clamations <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans tous les cas, les Clients, Prospects et Utilisateurs disposent du droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la Commission Nationale Informatique et Libert\u00e9s (CNIL) ou toute autre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente, dans le cas o\u00f9 ils estimeraient que leurs droits ne seraient pas respect\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le droit de d\u00e9cider du sort de ses donn\u00e9es personnelles apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Clients, Prospects et Utilisateurs disposent du droit d\u2019organiser le sort de leurs Donn\u00e9es Personnelles apr\u00e8s leur d\u00e9c\u00e8s en transmettant \u00e0 Altana des directives g\u00e9n\u00e9rales qu\u2019Altana s\u2019engage \u00e0 respecter. Par d\u00e9faut, les ayants droit du d\u00e9funt auront la possibilit\u00e9 d\u2019exercer les droits pr\u00e9vus dans la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 au nom et pour le compte du d\u00e9funt.<\/p>\n<p><strong>6.2 Exercice des droits concern\u00e9s <\/strong><\/p>\n<p>Pour exercer ces droits et obtenir communication des informations, il suffit pour le Client, le Prospect ou l\u2019Utilisateur d\u2019en faire la demande \u00e0 Altana. Afin qu\u2019Altana puisse satisfaire \u00e0 la demande du Client, du Prospect ou de l\u2019Utilisateur, celui-ci doit lui faire parvenir les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires \u00e0 son identification\u00a0; ses nom, pr\u00e9nom, adresse et adresse email, par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: privacy@altanalaw.com ou par courrier postal \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Altana<\/strong><\/p>\n<p><strong>Service RGPD<\/strong><\/p>\n<p>45 rue de Tocqueville<\/p>\n<p>75017 Paris<\/p>\n<p><u>AVERTISSEMENT<\/u>\u00a0: les d\u00e9lais de traitement des demandes seront n\u00e9cessairement augment\u00e9s si ladite demande est faite par courrier d\u00fb aux contraintes mat\u00e9rielles et techniques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000English\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7753","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title><\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]Politique de confidentialit\u00e9[:] - Altana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000English\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alter [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/politique-de-confidentialite\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Altana\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-02T08:41:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/politique-de-confidentialite\",\"url\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/politique-de-confidentialite\",\"name\":\"[:en]Politique de confidentialit\u00e9[:] - Altana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-02T08:40:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-02T08:41:16+00:00\",\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/politique-de-confidentialite\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/\",\"name\":\"Altana\",\"description\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;avocats \u00e0 la Cour de Paris\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/backup.altanalaw.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]Politique de confidentialit\u00e9[:] - Altana","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"[:en]Politique de confidentialit\u00e9[:] - Altana","og_description":"\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000English\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alter [&hellip;]","og_url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/politique-de-confidentialite","og_site_name":"Altana","article_modified_time":"2021-04-02T08:41:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"18\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/politique-de-confidentialite","url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/politique-de-confidentialite","name":"[:en]Politique de confidentialit\u00e9[:] - Altana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website"},"datePublished":"2021-04-02T08:40:47+00:00","dateModified":"2021-04-02T08:41:16+00:00","inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/backup.altanalaw.com\/politique-de-confidentialite"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/#website","url":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/","name":"Altana","description":"Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;avocats \u00e0 la Cour de Paris","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7753"}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7753"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7754,"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7753\/revisions\/7754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.altanalaw.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}